Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

la trata de señora

  • 1 tratar

    1. vt, vi a, con uno
    име́ть, подде́рживать отноше́ния: встреча́ться, обща́ться, рабо́тать и т п с кем
    2. vt
    1) a uno; algo + circ относи́ться к кому; чему, обраща́ться с кем; чем, вести́ себя́ с кем как
    2) a uno de + pron, voc обраща́ться к кому на ты, вы; называ́ть кого как

    se tratan de tú — они́ друг с дру́гом на "ты"

    la trata de señora — он называ́ет её | "госпожа́" | "госпожо́й"

    3) a uno de + N, nc называ́ть, обзыва́ть кого ( к-л прозвищем)
    4) a uno; algo (con algo) лечи́ть кого; что (чем)
    5) algo con algo обраба́тывать, тж пропи́тывать что чем
    3. vi
    1) con algo занима́ться чем; име́ть де́ло, рабо́тать с чем
    2) en algo торгова́ть чем
    3) de algo говори́ть, писа́ть, рассужда́ть, вести́ речь, тж вести́ перегово́ры о чём; обсужда́ть

    el libro trata de... — в кни́ге | говори́тся | речь идёт | о...

    4) de + inf пыта́ться, тж стара́ться, стреми́ться ( сделать что-л)
    5) de + inf; Pret ( безуспешно) пыта́ться, си́литься + инф

    trató de levantarse — он попыта́лся (бы́ло) встать ( но не смог)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tratar

См. также в других словарях:

  • Señora — País originario Venezuela Canal RCTV Horario de transmisión Lunes a Sábado a las 9:00 PM Transmisión 10 de noviembre de 1988 26 de septiembre …   Wikipedia Español

  • Señora Claus — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. La Señora Claus, Mrs. Claus o Mamá Noel… …   Wikipedia Español

  • Señora del destino — Senhora do Destino Señora del Destino Categoría telenovela País originario Brasil Canal Rede Globo …   Wikipedia Español

  • Catedral-Basílica de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza — «Basílica de Nuestra Señora del Pilar» redirige aquí. Para la basílica homónima del barrio de Recoleta, Buenos Aires, véase Basílica Nuestra Señora del Pilar (Buenos Aires). Catedral Basílica de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza …   Wikipedia Español

  • Basílica de Nuestra Señora del Pino — Saltar a navegación, búsqueda Basílica y Real Santuario Mariano de Nuestra Señora del Pino Fachada y exterior de la Real Basílica Edificio Tipo …   Wikipedia Español

  • Nuestra Señora de Monserrate — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 30 de junio de 2008. También puedes ayudar …   Wikipedia Español

  • Basílica de la Asunción de Nuestra Señora (Lequeitio) — Saltar a navegación, búsqueda Basílica de la Asunción de Nuestra Señora (Lequeitio) Tipo Basílica …   Wikipedia Español

  • Iglesia de Nuestra Señora de Fátima (Jerez de la Frontera) — Tipo Iglesia Advocación Nuestra Señora de Fátima …   Wikipedia Español

  • Nuestra Señora de El Henar — Saltar a navegación, búsqueda Virgen de El Henar Venerada en Iglesia Católica Santuario Santuario de El Henar …   Wikipedia Español

  • Plaza de Nuestra Señora del Pino — Saltar a navegación, búsqueda La Plaza de Nuestra Señora del Pino, se trata uno de los lugares más simbólicos de la isla de Gran Canaria y de la Villa Mariana de Teror. Como su nombre indica se trata de una plaza situada en la Villa Mariana de… …   Wikipedia Español

  • Cofradía de la Exaltación de la Santa Cruz y Nuestra Señora de los Dolores — Sede canónica Iglesia de Nuestra Señora del Carmen Localidad Valladolid País España Fundación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»